1 00:00:42,990 --> 00:00:44,772 здравей 2 00:01:34,145 --> 00:01:38,665 здравей Аз съм Алистър Тилдън. Това може да са последните ми думи. 3 00:01:38,666 --> 00:01:41,440 Днес, в лабораторията, това се случи ужасен инцидент. 4 00:01:41,441 --> 00:01:44,252 И сега животът ми е в опасност. 5 00:01:44,253 --> 00:01:47,606 Всичко е заради това. 6 00:02:02,547 --> 00:02:04,325 помогни ми! 7 00:02:25,698 --> 00:02:30,791 - Господи, Линдзи, изплаши ме! - Какво става? 8 00:02:30,792 --> 00:02:33,895 - Трябваше да си на тренировка. - Г-н Маккардъл е болен. 9 00:02:33,896 --> 00:02:36,696 Обучението е отменено. Татко, какво става? 10 00:02:39,069 --> 00:02:43,376 - В беда съм, скъпа. - Какви проблеми? 11 00:02:43,377 --> 00:02:47,357 - Свързано е с проекта, по който работихме. - Обадихте ли се на полицията? 12 00:02:47,358 --> 00:02:50,412 Твърде късно е за това. Опаковайте багажа си. тръгваме си! 13 00:03:24,007 --> 00:03:28,251 - Не! - О, да. 14 00:03:31,751 --> 00:03:35,758 - Къде е? - Линдзи? 15 00:03:37,085 --> 00:03:42,151 Не, не съм Линдзи. Къде е лодката, Алистър? 16 00:03:42,452 --> 00:03:45,603 - Бройте до три. един... - Какво направи с дъщеря ми? 17 00:03:45,604 --> 00:03:50,486 - Корабът, Алистър! две... - Не ти казвам! 18 00:03:52,527 --> 00:03:54,286 три... 19 00:04:21,119 --> 00:04:26,399 Алистър, там ли си? Аз съм Сюзън. Той идва след нас, който и да е той. 20 00:04:26,400 --> 00:04:28,100 Скрийте купата! 21 00:04:28,101 --> 00:04:30,958 Не мисля, че ще спре, докато умрем. 22 00:04:47,083 --> 00:04:50,841 През 1564 г. Нострадамус предсказал унищожаването на Земята, 23 00:04:50,843 --> 00:04:52,848 в три ужасни вълни. 24 00:04:52,883 --> 00:04:55,335 Първата вълна е тук! 25 00:04:55,544 --> 00:04:59,743 Казвам се Кейд Фостър, и това са моите истории. 26 00:05:00,635 --> 00:05:04,365 Те убиха жена ми, обвиниха ме в убийство. 27 00:05:04,400 --> 00:05:07,092 Сега бягам но не се крия. 28 00:05:08,834 --> 00:05:10,933 Ръководен от пророчествата на Нострадамус, 29 00:05:11,212 --> 00:05:13,612 Търся ги, Ловя ги... 30 00:05:13,860 --> 00:05:15,318 Ще спра... 31 00:05:15,353 --> 00:05:17,426 ПЪРВА ВЪЛНА Превод и адаптация на Adyc/SubTeam 32 00:05:32,379 --> 00:05:36,197 Кватрен 73, колан VI. 33 00:05:36,398 --> 00:05:40,415 Дъщеря на война поставя бесило, Когато духът на тъмнината полети " 34 00:05:40,416 --> 00:05:45,030 „В земята на окото на сърната Спасителят и дяволът стават едно". 35 00:05:45,031 --> 00:05:49,100 Окото на Доу може да е Охайо. 36 00:05:49,701 --> 00:05:52,295 Дойдох тук, за да разследвам, смъртта на Алистър Тилдън. 37 00:05:52,296 --> 00:05:56,063 Неговата дъщеря Линдзи беше тийнейджърка осъден на смърт за убийство. 38 00:05:57,625 --> 00:06:00,596 За съжаление, тийнейджър неконформист не е нещо обичайно в наши дни. 39 00:06:00,597 --> 00:06:04,084 Но баща й работеше в „Роком Industries“, компания 40 00:06:04,119 --> 00:06:08,688 оръжия от последно поколение, и основна цел за Гуа. 41 00:06:08,952 --> 00:06:12,869 Може да е Линдзи, дъщерята на войната от говори ли Нострадамус? 42 00:06:13,370 --> 00:06:18,384 Като се има предвид предстоящата инвазия, Мисля, че си струва риска да разберете. 43 00:06:48,069 --> 00:06:51,147 Мис Тилдън, казвам се Джак Рейнолдс, аз съм от NAL Union. 44 00:06:51,148 --> 00:06:57,073 - Интересуваме се от вашия случай. - Знам. Казаха ми, че ще дойдеш. 45 00:06:58,846 --> 00:07:00,894 Не съм го направил аз, г-н Рейнолдс. 46 00:07:00,895 --> 00:07:05,560 кълна ти се Трябва да ме измъкнеш от тук. - Спокойно! 47 00:07:05,561 --> 00:07:07,961 Хайде, дишай дълбоко! 48 00:07:10,250 --> 00:07:13,005 Трябва да ми кажеш какво се случи. 49 00:07:14,747 --> 00:07:17,975 Прибирах се вкъщи, а следващият всичко, което знам е, че бях в къщата. 50 00:07:18,010 --> 00:07:20,332 И той беше там. Мъртъв! 51 00:07:20,367 --> 00:07:23,086 Припадна ли? 52 00:07:23,434 --> 00:07:26,660 Не помня да влизам в къщата. 53 00:07:26,661 --> 00:07:29,887 Не помня нищо, освен че го намерих. 54 00:07:29,888 --> 00:07:33,322 Видяхте ли или чухте нещо? - Не, нищо! 55 00:07:33,323 --> 00:07:37,564 Аз съм този, който извика полицията. защо щях ли да извикам полиция, ако го бях убил? 56 00:07:39,714 --> 00:07:42,918 Линдзи, баща ти беше научен сътрудник в "Роком". 57 00:07:42,919 --> 00:07:46,019 Имате ли представа върху какво е работил? 58 00:07:47,280 --> 00:07:50,535 Той всъщност не говореше за това. нищо не знаех. 59 00:07:50,536 --> 00:07:56,500 Какво общо има това смъртта на бащата? - Не съм сигурен. 60 00:07:57,321 --> 00:08:02,230 Баща ти имаше ли врагове? Чувствал ли се е застрашен от някого? 61 00:08:03,431 --> 00:08:09,131 Наистина не знам. Татко беше потаен. 62 00:08:09,132 --> 00:08:14,681 добре помниш ли нещо какво може да ни помогне в този случай? 63 00:08:14,682 --> 00:08:17,082 Всичко свързано с баща ти. 64 00:08:19,012 --> 00:08:21,467 Просто го обичах. 65 00:08:23,457 --> 00:08:26,036 Много го обичах. 66 00:08:32,531 --> 00:08:35,365 Вярваш ми, нали? 67 00:08:36,396 --> 00:08:38,711 Вярвам ти, Линдзи. 68 00:08:39,812 --> 00:08:43,626 Чухте, че го екзекутират на психопата Ленинг? 69 00:08:44,527 --> 00:08:46,627 Да, чух. защо 70 00:08:48,216 --> 00:08:54,166 страхувам се Страхувам се, че ще умра като него. 71 00:08:59,697 --> 00:09:03,766 Значи казваш, че е невинна? събуди се Фостър! Живеем в тъжен свят. 72 00:09:03,767 --> 00:09:07,296 Децата убиват родителите си, животните, те се избиват взаимно. 73 00:09:07,297 --> 00:09:09,792 Преди продаваха студена лимонада. 74 00:09:09,793 --> 00:09:12,923 - Днес продавам автомати. - Не знам, Еди. 75 00:09:12,924 --> 00:09:18,408 Имаше нещо в окото му. - Не се заблуждавай, приятелю. 76 00:09:18,409 --> 00:09:20,609 Всички доказателства я уличават. 77 00:09:20,985 --> 00:09:24,579 - Виждали ли сте лошо семе? - Спаси ме от тези неща. 78 00:09:24,580 --> 00:09:26,901 Трябва да е около "Роком". какво намери 79 00:09:26,902 --> 00:09:31,345 нищо "Роком" е фирма последно поколение. 80 00:09:31,346 --> 00:09:33,022 И има най-силната защитна стена в света. 81 00:09:33,023 --> 00:09:35,899 Eddie Namboulous не можа да го разбие? - Спокойно, приятелю! 82 00:09:35,900 --> 00:09:38,400 Еди го счупи, но нищо! 83 00:09:38,401 --> 00:09:41,627 Изглежда, че са извадили цялата секция „Научноизследователска и развойна дейност“. 84 00:09:41,983 --> 00:09:43,949 Сега не може да я докосне. 85 00:09:43,984 --> 00:09:46,969 Изглежда ги е страх. имаш ли адрес 86 00:09:47,770 --> 00:09:50,396 Намира се на 3 км от това място. 87 00:09:50,797 --> 00:09:53,600 Имат голяма сигурност. 88 00:09:56,869 --> 00:09:59,727 - Еди, добре ли си? - Да, човече. 89 00:09:59,828 --> 00:10:03,187 - Току що завърших упражнението. - Занимавате ли се с аеробика? 90 00:10:03,188 --> 00:10:07,495 разбира се да. Не само кофеин и храна студът кара тялото да изглежда толкова добре. 91 00:10:07,496 --> 00:10:10,296 Ще се опитам да не мисля за това. 92 00:10:10,497 --> 00:10:13,651 Така че "Rokom" се провали. Трябва да търсим друго решение. 93 00:11:08,373 --> 00:11:10,934 Нямате съобщения! 94 00:11:40,979 --> 00:11:42,530 Гала за годишни награди за постижения. 18-то издание. 95 00:12:05,223 --> 00:12:07,589 Не мърдай! 96 00:12:15,814 --> 00:12:19,002 - Вие? - Здравей, Кейд. 97 00:12:20,357 --> 00:12:23,058 Гледаше ли къщата на Тилдън? Мислехте ли, че аз съм убиецът? 98 00:12:23,059 --> 00:12:27,433 - Или някой водопроводчик. - Значи не мислиш така 99 00:12:27,434 --> 00:12:31,808 - Линдзи Тилдън е убила баща си? - Не, ти? 100 00:12:32,817 --> 00:12:36,172 не съм сигурен - Тогава какво правиш тук, Фостър? 101 00:12:36,173 --> 00:12:38,673 Имате ли четиристишия за това? 102 00:12:38,824 --> 00:12:42,885 може би Но първо ми кажи какво правиш тук 103 00:12:42,920 --> 00:12:44,109 защо 104 00:12:44,221 --> 00:12:47,221 За да получиш одобрението на Кейд Фостър? 105 00:12:47,222 --> 00:12:50,677 Вижте какво е. ако знаеш нещо, можем да работим заедно. 106 00:12:54,271 --> 00:12:58,317 Моето семейство притежава мажоритарния дял от акциите на "Rokom Industries". 107 00:12:59,428 --> 00:13:01,416 добре И така, какво става с Тилдън? 108 00:13:01,417 --> 00:13:05,670 Говори се, че правят радикални неща с молекулярни микропроцесори. 109 00:13:05,671 --> 00:13:10,597 Изглежда е нещо, което ще бъде полезно за Гуа. - Съгласен. 110 00:13:10,598 --> 00:13:14,961 Човек на име Гордън Макдоналд той беше убит в лабораторията. Изследовател. 111 00:13:14,962 --> 00:13:17,450 Операцията беше затворена, без никакво обяснение. 112 00:13:17,451 --> 00:13:19,460 След което е убит и Алистър Тилдън. 113 00:13:19,461 --> 00:13:24,912 Това е всичко, което знам. Полицията го взе от тук Файловете на Тилдън. Доказателство. 114 00:13:24,913 --> 00:13:26,813 Дори не взеха всичко. 115 00:13:26,814 --> 00:13:29,739 Гала за годишни награди за постижения, 18-то издание? 116 00:13:29,740 --> 00:13:35,255 Отборът на Тилдън спечели с две пъти подред. Това е Алистър Тилдън. 117 00:13:35,256 --> 00:13:40,333 Гордън Макдоналд, човекът, който той беше убит в лабораторията. 118 00:13:41,734 --> 00:13:45,165 Сюзън Уилсън, нанотехнолог, 119 00:13:46,466 --> 00:13:50,997 и това е изследовател в компютри, Франсис Джефрис. 120 00:13:55,891 --> 00:13:58,921 Останалата част от екипа ви излезе ли? - Това е моята засада. 121 00:13:59,022 --> 00:14:03,833 Наблюдавате ли се? - Това си ти единственият сам, труден? 122 00:14:09,069 --> 00:14:13,360 - Кой, по дяволите, е това? - Може би е водопроводчикът. 123 00:14:17,761 --> 00:14:19,761 Спокойно, шефе! 124 00:14:23,512 --> 00:14:25,212 чакай! 125 00:14:33,213 --> 00:14:35,613 хей чакай! 126 00:14:38,664 --> 00:14:40,664 чакай! 127 00:14:47,275 --> 00:14:48,849 Не мърдай! 128 00:14:49,889 --> 00:14:54,387 Моля те не ме застреляй! Не ме застреляй. - Какво правихте в къщата на Тилдън? 129 00:14:54,688 --> 00:14:57,257 Не знам за какво говориш. 130 00:14:59,401 --> 00:15:03,981 къде съм аз как попаднах тук? 131 00:15:30,195 --> 00:15:34,224 - Здравей, Фостър. - Здравей, Еди. 132 00:15:34,225 --> 00:15:37,343 Тя е Джордан Радклиф. 133 00:15:37,344 --> 00:15:40,839 Най-накрая го познавам зад Кейд Фостър. 134 00:15:42,940 --> 00:15:46,234 Козата разбива камъка на четири... 135 00:15:46,835 --> 00:15:51,257 И го победих, за да мине... Това е нашата парола. 136 00:15:51,258 --> 00:15:53,300 Трябва да внимавате тези дни, сега, когато знаем за 137 00:15:53,301 --> 00:15:56,752 технология за клониране на гуа. - Сладък! 138 00:15:57,495 --> 00:15:59,689 Радвам се да се запознаем, Джордан. 139 00:15:59,690 --> 00:16:03,947 Как си, Еди? - Заповядайте в моя скромен дом. 140 00:16:12,802 --> 00:16:14,452 След теб! 141 00:16:15,934 --> 00:16:17,157 какво? 142 00:16:17,908 --> 00:16:20,830 От човека излезе някаква енергия и предаде на жената в колата. 143 00:16:20,831 --> 00:16:23,355 Чакай малко. Един вид трансфер на енергия? 144 00:16:23,356 --> 00:16:25,581 Публикации. Искам да кажа, така изглеждаше. 145 00:16:25,582 --> 00:16:29,051 - Но какво е прехвърлено? - Не мисля, че е било съзнание? 146 00:16:29,052 --> 00:16:32,705 Gua имат специален процес за за прехвърляне на съзнание. 147 00:16:32,706 --> 00:16:36,181 Ако този човек беше Гуа, той не можеше да направи нищо без устройството. 148 00:16:36,182 --> 00:16:39,059 Този човек не се сети какво направи той Тя беше като Линдзи. 149 00:16:39,060 --> 00:16:41,235 Сякаш беше някой друг през цялото това време. 150 00:16:41,236 --> 00:16:44,907 Те не могат да се прехвърлят само чрез допир. - Може би Гуа са проникнали в "Rokom". 151 00:16:44,908 --> 00:16:49,583 Може би са разработили един вид процес на прехвърляне. 152 00:16:49,584 --> 00:16:51,384 Да не губим главите си. 153 00:16:51,385 --> 00:16:56,033 Имаме двама мъртви изследователи, и други двама, които трябва да намерим. 154 00:16:56,034 --> 00:16:59,338 Ще изпратя екипи за наблюдение в домовете им, може би мога да намеря улики. 155 00:16:59,339 --> 00:17:01,110 Изпратете екип на Сюзън Уилсън. 156 00:17:01,111 --> 00:17:02,991 - Отиваме при Джефрис. - Добре. 157 00:17:02,992 --> 00:17:07,879 Хей, какво по дяволите е това? 158 00:17:10,662 --> 00:17:14,053 Това е специалността номер 5 на еди 159 00:17:14,054 --> 00:17:17,331 Три филийки бял хляб, шунка, кисели краставички, крема сирене, 160 00:17:17,332 --> 00:17:20,395 фъстъчено масло, пресни резени от портокали, аншоа 161 00:17:20,396 --> 00:17:24,393 и малко сос Табаско. Сервирайте се! 162 00:17:24,394 --> 00:17:30,301 - Благодаря, но мисля да откажа. - Добре... 163 00:17:37,777 --> 00:17:41,803 Не съм доволен от напредъка ти, Франсис. 164 00:17:41,804 --> 00:17:44,205 Контролирам ситуацията. 165 00:17:44,206 --> 00:17:46,506 А къде е корабът? 166 00:17:46,507 --> 00:17:49,189 Уверявам ви, че ще бъде възстановено. 167 00:17:49,190 --> 00:17:52,503 Можем да унищожим този вид 168 00:17:52,504 --> 00:17:56,126 нещастни без изстрел 169 00:17:56,127 --> 00:18:02,077 използвайки само това устройство. Но все още не си ми го донесъл. 170 00:18:02,278 --> 00:18:04,595 Имах проблем. 171 00:18:04,596 --> 00:18:06,696 Кажи! 172 00:18:06,697 --> 00:18:10,757 Следиха ме в търсенето ми. Бяха въоръжени. 173 00:18:10,758 --> 00:18:13,890 Мъж и жена. 174 00:18:13,891 --> 00:18:17,629 Кой? Кой съм аз? 175 00:18:20,204 --> 00:18:22,811 добре Поддържаме връзка. 176 00:18:24,155 --> 00:18:25,646 Благодаря, че се грижиш за него. 177 00:18:25,647 --> 00:18:27,324 - Разбрахте ли нещо? - Нищо. 178 00:18:27,325 --> 00:18:29,153 Какви новини имате от екипа за наблюдение? 179 00:18:29,154 --> 00:18:31,323 По същия начин. Няма следа от Сюзън Уилсън. Съседи казват, че си е тръгнал набързо, 180 00:18:31,324 --> 00:18:33,992 и каза нещо за Брадли. 181 00:18:35,043 --> 00:18:37,396 Да проверим. 182 00:18:44,924 --> 00:18:49,242 В радиус от 100 км има 629 души, чието име е Брадли. 183 00:18:49,243 --> 00:18:51,674 Търся иглата в купа сено. Съжалявам! 184 00:18:51,675 --> 00:18:54,488 Екипът намери празна кутия, от къмпинг фенерче, 185 00:18:54,489 --> 00:18:56,788 и касова бележка за спален чувал. 186 00:18:57,039 --> 00:19:00,338 Еди, лагери ли са или паркове кои свързани ли са с името Брадли? 187 00:19:00,339 --> 00:19:02,239 дай ми минутка 188 00:19:02,719 --> 00:19:06,123 ще се върна при теб - Добре измислено! 189 00:19:06,574 --> 00:19:09,666 Така се правят пари. 190 00:19:14,897 --> 00:19:19,422 Това е новина много смущаващо, Франсис. 191 00:19:19,423 --> 00:19:20,923 аз знам 192 00:19:20,924 --> 00:19:25,673 Пророчеството на 5-ия пророк ни предупреждава, че 193 00:19:25,708 --> 00:19:29,822 техният съюз може да означава нашето поражение. 194 00:19:29,857 --> 00:19:34,444 Тема 117 и жена той не трябва да полага ръце върху съда. 195 00:19:34,445 --> 00:19:36,445 Уверявам ви, че няма да го направят. 196 00:19:36,446 --> 00:19:40,734 За твое добро Надявам се, че няма да го направят. 197 00:19:41,982 --> 00:19:47,976 Донеси ми купата, Франсис. Превърнете го в пепел. 198 00:19:55,048 --> 00:19:58,636 аз отговарям. Аз съм Джордан. какво намери 199 00:19:58,637 --> 00:20:02,083 - Има Брадли Хилс в Лейк Дистрикт. - Добра работа, Еди. 200 00:20:02,084 --> 00:20:06,505 - С удоволствие, скъпа. - Благодаря ви много. 201 00:20:08,924 --> 00:20:14,192 какво правиш - упражнявах френския си, Фостър. Това е международният език на любовта. 202 00:20:40,376 --> 00:20:46,351 Бъдете внимателни и не се доверявайте на никого. - Случвало ли ми се е? 203 00:21:02,174 --> 00:21:05,800 Вземам го отзад. Ще се видим в последната кабина. 204 00:21:54,697 --> 00:21:56,576 здравей 205 00:21:58,129 --> 00:22:00,919 Моля, не. не. 206 00:22:00,920 --> 00:22:05,182 - Кой си ти? - Просто работя тук. 207 00:22:05,963 --> 00:22:07,566 моля 208 00:22:09,602 --> 00:22:14,242 съжалявам Полицейска работа. По-добре се махни от тук. - да 209 00:22:37,627 --> 00:22:40,337 Хвърли го или умри! 210 00:22:49,569 --> 00:22:51,153 не! 211 00:22:51,835 --> 00:22:55,400 остави ме по дяволите Можех да стрелям! 212 00:22:55,401 --> 00:22:56,270 Щеше да го убиеш! 213 00:22:56,271 --> 00:22:58,475 - Това е смисълът, нали? - Той е човек. 214 00:22:58,476 --> 00:23:01,053 Сега е Гуа. Ако човек трябва да умра 215 00:23:01,054 --> 00:23:04,859 спираме чудовището, тогава добре. - Не така работя. 216 00:23:06,922 --> 00:23:09,403 Мисля, че намерих Сюзън. 217 00:23:22,721 --> 00:23:26,593 - Не мърдай! - Не ти вредя! 218 00:23:26,594 --> 00:23:32,511 знам кой си Вие сте Франсис Джефрис. 219 00:23:33,862 --> 00:23:37,288 Казвам се Кейд, Сюзън. Аз съм тук, за да ви помогна. 220 00:23:39,274 --> 00:23:43,885 - Откъде знаеш името ми? - Знаем за "Rokom industries" и Tilden. 221 00:23:43,886 --> 00:23:46,377 Както и Джефрис. Не се приближавай до мен! 222 00:23:46,378 --> 00:23:48,173 Аз не съм Джефрис. 223 00:23:48,274 --> 00:23:51,368 От Роком не остана никой. Трябва да говорим с теб. 224 00:23:54,869 --> 00:24:00,543 Няма ли никой? Всички ли са мъртви? 225 00:24:01,593 --> 00:24:03,785 Не те нараняваме, Сюзън. 226 00:24:24,959 --> 00:24:28,251 Намерих Джефрис в лабораторията, работейки върху чинията 227 00:24:28,252 --> 00:24:32,406 и изведнъж се създаде вълна от енергия. 228 00:24:32,607 --> 00:24:38,576 Тогава Джефрис докосна Гордън и енергията премина в него. 229 00:24:40,364 --> 00:24:44,532 Алистър взе купата, и избягах оттам. 230 00:24:46,496 --> 00:24:51,518 - И аз мисля, че Гордън се провали. - Какво стана с тялото на Джефрис? 231 00:24:54,191 --> 00:24:59,409 Ще ти се стори лудост, но просто се разпадна. 232 00:24:59,410 --> 00:25:05,119 - Има ли смисъл? - Да разбира се. 233 00:25:06,357 --> 00:25:11,145 Сюзън, искаме да спрем Джефрис, но трябва да знаем какво точно търсят. 234 00:25:12,545 --> 00:25:16,405 Ние го наричаме "съдът". Това е прякорът за проекта LVS. 235 00:25:16,406 --> 00:25:21,028 LVS? - Виртуален логаритъм на супер съхранение. Това е оръжие. 236 00:25:21,029 --> 00:25:25,623 Какъв вид оръжие? - Един вид преносим суперкомпютър. 237 00:25:25,624 --> 00:25:28,876 Основната му функция е да абсорбира всяка частица информация 238 00:25:28,877 --> 00:25:32,077 от паметта на друг компютър без дори да го докосвате. 239 00:25:32,570 --> 00:25:36,830 Джефрис го разбра как да използвам... него. 240 00:25:36,881 --> 00:25:40,394 - Трябва да го намерим. - Ако Тилдън, той избяга с лодката. 241 00:25:40,395 --> 00:25:43,142 - Тогава дъщеря му трябва да знае нещо. - Вече говорих с нея. 242 00:25:43,143 --> 00:25:45,647 Може би е време да говоря с нея. 243 00:25:46,448 --> 00:25:52,122 - Хей, пази се. - Фостър, аз съм голямо момиче, 244 00:25:52,923 --> 00:25:56,093 но оценявам загрижеността ти. 245 00:26:00,323 --> 00:26:03,336 Сюзън, трябва да дойдеш с мен. Ще те заведа някъде на сигурно място. 246 00:26:03,337 --> 00:26:06,626 Не е известно кога Джефрис иска да се срещнем отново. 247 00:26:06,657 --> 00:26:08,183 добре 248 00:26:12,025 --> 00:26:14,749 Линдзи, търся нещо, което баща ти, можеше да донесе у дома 249 00:26:14,750 --> 00:26:20,480 деня, в който беше убит. - Майка почина преди три години. 250 00:26:20,481 --> 00:26:25,828 - Знаехте ли това? - Не, така мисля. 251 00:26:25,829 --> 00:26:28,027 Имаше рак. 252 00:26:29,328 --> 00:26:33,625 С татко не бяхме толкова близки докато майка ми не се разболя. 253 00:26:35,625 --> 00:26:38,395 Имате ли някой починал? 254 00:26:38,496 --> 00:26:43,677 да брат ми И родителите. 255 00:26:44,878 --> 00:26:47,180 Виж, затова съм тук. 256 00:26:47,181 --> 00:26:52,497 Мисля, че същите хора, които са ги убили, те са отговорни за смъртта на баща ви. 257 00:26:54,801 --> 00:26:56,638 какво е това 258 00:27:00,060 --> 00:27:05,824 Символът на "нацията на гарвана". Линдзи, трябва да ми вярваш. 259 00:27:06,302 --> 00:27:10,410 - Разкажи ми какво се случи онзи ден. - Съжалявам, не помня нищо. 260 00:27:10,461 --> 00:27:15,688 Баща ви имаше ли скрити места? Работеше върху строго секретни неща. 261 00:27:15,689 --> 00:27:21,358 аз не знам Той беше по-затворен. Той говореше със Сократ. 262 00:27:21,359 --> 00:27:25,846 - Сократ? какво имаш предвид - Статуята, която майка му му подари. 263 00:27:25,847 --> 00:27:30,847 Това е коридор. Това беше странно. 264 00:27:34,564 --> 00:27:37,624 Съдът използва молекулярен квантов чип 265 00:27:37,625 --> 00:27:40,564 свързан към предавател, което удвоява скоростта му. 266 00:27:40,565 --> 00:27:44,863 разбрах. разбрах. Това е фантастично. 267 00:27:44,864 --> 00:27:47,653 Трябваше да го видите в действие. Беше красиво. 268 00:27:47,654 --> 00:27:49,654 Дайте ми Фостър. 269 00:27:53,258 --> 00:27:55,509 - Помогна ли ти? - Не е за вярване, човече! 270 00:27:55,510 --> 00:27:56,947 Това нещо е огромно. 271 00:27:56,948 --> 00:27:59,251 Не се учудвам, че Гуа я иска толкова много. 272 00:27:59,252 --> 00:28:01,754 И така, какво мислите? Това нещо може изтегляне на съзнание? 273 00:28:01,755 --> 00:28:03,663 Според Сюзън... Със сигурност. 274 00:28:03,664 --> 00:28:06,150 Джефрис използва електрически заряд, като катализатор, 275 00:28:06,151 --> 00:28:09,792 да се отделят от тялото след което влезе в плавателния съд. 276 00:28:09,793 --> 00:28:14,473 Оттук нататък тя беше практически неконсолидирана и по някакъв начин може да се прехвърли чрез допир. 277 00:28:14,474 --> 00:28:17,329 Гуа може да използва устройството по същия начин. 278 00:28:17,780 --> 00:28:22,604 Да, това е. Ако извънземните поставят вземи това... всичко свърши. 279 00:28:22,605 --> 00:28:25,598 Вече няма нужда да отглеждат клонинги. Всеки човек на планетата. 280 00:28:25,599 --> 00:28:28,007 - Ще бъде добре да вземете. - Точно затова 281 00:28:28,008 --> 00:28:29,591 те няма да сложат ръка върху него. 282 00:28:29,664 --> 00:28:32,957 - Кога идваш тук? - Първо трябва да минем 283 00:28:32,958 --> 00:28:36,136 при сестрата на Сюзън, да вземем сина й. Нека се уверим, че е в безопасност. 284 00:28:36,137 --> 00:28:38,037 прекрасно! аз обичам децата 285 00:28:38,038 --> 00:28:41,255 добре Трябва да направиш детегледачката. 286 00:28:48,566 --> 00:28:50,885 Чудя се какво знаеш. 287 00:29:17,201 --> 00:29:19,498 има ли някой вкъщи - Сестра ми е още на работа, 288 00:29:19,499 --> 00:29:22,695 но синът ми трябва да е вкъщи. 289 00:29:30,239 --> 00:29:34,290 - Патрик? скъпа тук ли си - да 290 00:29:35,091 --> 00:29:36,988 - Здравей, мамо. - хайде скъпа 291 00:29:36,989 --> 00:29:38,115 трябва да тръгваме 292 00:29:38,808 --> 00:29:41,346 - Чакай. - Кой си ти? 293 00:29:41,347 --> 00:29:45,013 - Той е просто приятел. Ще обясня в колата. - Чакай малко. 294 00:29:45,014 --> 00:29:48,491 Патрик, кой е твоят учител? - Кейд, моля те. 295 00:29:48,492 --> 00:29:50,092 Отговорете на въпроса. 296 00:29:50,893 --> 00:29:53,693 Мис Маккардъл, нали? 297 00:29:59,684 --> 00:30:01,906 - Остани там! - О, Боже! 298 00:30:01,907 --> 00:30:05,890 Мамо, липсваше ми. 299 00:30:07,041 --> 00:30:09,523 Искам купата, Сюзън! 300 00:30:10,324 --> 00:30:13,895 - Нямам го. - Съдът. Сега! 301 00:30:13,896 --> 00:30:15,696 Не мърдай! 302 00:30:17,216 --> 00:30:19,949 Хайде, Фостър, застреляй ме! 303 00:30:20,500 --> 00:30:22,200 не! 304 00:30:23,765 --> 00:30:26,955 не можеш да го направиш не е ли 305 00:30:34,940 --> 00:30:40,150 - Мамо, какво стана? - Ела тук. 306 00:30:42,340 --> 00:30:44,490 Сега, къде оставаме? 307 00:31:04,851 --> 00:31:06,229 здравей 308 00:31:06,880 --> 00:31:11,429 Фостър, аз съм Джордан. Намерих съда. Еди го анализира. 309 00:31:12,590 --> 00:31:16,483 Кажи му да внимава. 310 00:31:16,884 --> 00:31:21,825 - На същото място ли сте? - Да, ние сме Тинсън. 311 00:31:24,624 --> 00:31:29,723 - Фостър, всичко наред ли е? - Всичко е идеално. 312 00:31:56,123 --> 00:31:58,109 Здравей Еди. 313 00:31:59,016 --> 00:32:00,205 По дяволите, Фостър. 314 00:32:00,206 --> 00:32:02,023 - Ти ме изплаши. - Съжалявам! 315 00:32:02,424 --> 00:32:06,005 Аз анализирам квантовия съд. Страхотно е. 316 00:32:06,006 --> 00:32:09,477 - Къде е той? - О, добре го скрих. 317 00:32:09,478 --> 00:32:13,482 - Предстои ни нещо голямо, приятел. - Какво имаш предвид? 318 00:32:13,483 --> 00:32:18,136 С това нещо можем да извлечем съзнанието Гуа от нейния клонинг. 319 00:32:18,137 --> 00:32:22,512 Строим достатъчно плавателни съдове и можем победи всички тези копелета. 320 00:32:22,693 --> 00:32:24,700 Звучи доста добре. - да 321 00:32:26,331 --> 00:32:29,195 - Къде е Джордан? - Той отиде да купи малко хранителни стоки 322 00:32:29,196 --> 00:32:33,357 Вкусовете й не са съвсем сложни за специалността на Еди. 323 00:32:33,408 --> 00:32:34,908 хей... 324 00:32:42,295 --> 00:32:44,023 Вкусно е. 325 00:32:44,024 --> 00:32:46,969 - добре ли си - О, да. Само това 326 00:32:46,970 --> 00:32:49,226 гладен съм къде е 327 00:32:49,414 --> 00:32:54,220 къде е какво Корабът, приятелю. Нека да погледнем това дете. 328 00:32:54,610 --> 00:32:59,648 - Фостър, добре ли си? - Разбира се, приятел. 329 00:33:00,804 --> 00:33:04,229 Козата чупи скалата... 330 00:33:04,230 --> 00:33:07,397 Хей, това е много добре. Това е 3 пъти по-бързо. 331 00:33:11,346 --> 00:33:12,838 - Корабът! - Джордан трябва 332 00:33:12,839 --> 00:33:14,387 - да се върна. - Корабът! 333 00:33:14,388 --> 00:33:18,540 - Тя е въоръжена и опасна! - Аз също. Пребройте до три. 334 00:33:18,541 --> 00:33:21,997 - 1, 2, 3... - Хайде, убий ме! 335 00:33:23,407 --> 00:33:25,967 Къде е купата, страннико!? 336 00:34:02,246 --> 00:34:06,364 - Сега трябва да те убия, приятелю. - не 337 00:34:06,365 --> 00:34:08,065 О, да! 338 00:34:22,876 --> 00:34:25,725 - Здравей, Кейд! - Здравей! 339 00:34:30,247 --> 00:34:33,130 - Къде отиваш? - Имам представа за 340 00:34:33,131 --> 00:34:35,274 Джефрис. отивам да проверя 341 00:34:35,275 --> 00:34:37,466 Чакай, нека дам тези на Еди. идвам с теб 342 00:34:37,467 --> 00:34:38,216 Не, всичко е наред. 343 00:34:38,217 --> 00:34:40,837 - Правете компания на Еди. - Отнема само секунда. 344 00:34:40,838 --> 00:34:43,316 - Трябва да тръгвам. - Фостър, всичко наред ли е? 345 00:34:43,317 --> 00:34:45,017 Всичко е прекрасно. 346 00:35:11,475 --> 00:35:15,128 Джордан, грешах. Не поисках паролата веднага. 347 00:35:15,129 --> 00:35:16,929 всичко е наред 348 00:35:19,583 --> 00:35:23,735 - благодаря ви - Радвам се, че не те уби. 349 00:35:24,320 --> 00:35:28,024 О, човече! Сега Гуа има устройството, което ще им позволи да скочат 350 00:35:28,025 --> 00:35:30,762 в телата ни, когато пожелаят. Хайде Еди! 351 00:35:30,763 --> 00:35:35,096 - Не можем ли да последваме Фостър? - Може би. 352 00:35:35,797 --> 00:35:38,878 Може би мога да триангулирам сигнала от телефона. 353 00:35:38,913 --> 00:35:40,444 Намери Кейд. 354 00:35:40,445 --> 00:35:43,142 - Аз се грижа за ястието. - Разбирам. 355 00:35:45,188 --> 00:35:50,172 Джордан, чакай! Как да спрем Франсис Джефрис, без да убие Фостър? 356 00:36:21,128 --> 00:36:25,002 здравей Аз съм Франсис Джефрис. Готов съм за вземане. 357 00:36:25,003 --> 00:36:28,684 точно така Ще бъда на подсъдимата скамейка. 358 00:36:28,835 --> 00:36:32,616 О, със сигурност ще ме познаете. 359 00:36:35,471 --> 00:36:37,829 - Имахте ли късмет? - Намерих го. 360 00:36:37,830 --> 00:36:39,578 В края на път 87... 361 00:36:39,579 --> 00:36:41,579 Това е док за хидроплан. 362 00:36:41,580 --> 00:36:44,584 Той иска да отлети някъде, да достави кораба. 363 00:36:44,585 --> 00:36:46,363 Не и ако мога да го спра. 364 00:36:46,364 --> 00:36:47,677 - Джордан? - Да? 365 00:36:47,678 --> 00:36:50,817 - Кейд е най-добрият ми приятел. - Знам 366 00:39:01,465 --> 00:39:03,383 На една страна! 367 00:39:06,880 --> 00:39:11,022 Паметта е пълна. Мисля, че трансферът се осъществи. 368 00:39:15,397 --> 00:39:18,135 Фостър? ти ли си 369 00:39:22,201 --> 00:39:25,358 чакай! Можем да сме сигурни само в едно. 370 00:39:31,519 --> 00:39:33,769 Махни се от мен! 371 00:39:38,843 --> 00:39:43,177 - Добре дошъл отново, приятелю. - Какво стана? 372 00:39:43,228 --> 00:39:47,593 Транквиланти, 10 милилитра нембутал. Трябваше да модифицирам пушката, 373 00:39:47,594 --> 00:39:49,641 и превключих дефибрилатора на 350. 374 00:39:49,742 --> 00:39:52,042 Джефрис взе тялото ти, човече. 375 00:39:52,043 --> 00:39:56,250 - Извадих го с помощта на купата. - Как? 376 00:39:56,940 --> 00:39:59,874 Използвах дефибрилатор с високо напрежение. Той загуби контрол над теб 377 00:39:59,875 --> 00:40:03,698 и го поставете обратно в купата. Вижте това 378 00:40:03,799 --> 00:40:06,436 Намерих го в къщата на Тилдън. 379 00:40:06,590 --> 00:40:08,918 Днес в лабораторията, имаше ужасен инцидент. 380 00:40:08,919 --> 00:40:14,506 Сега животът ми е в опасност. Това е заради това устройство. 381 00:40:15,837 --> 00:40:19,217 Не съм сигурен какво се случи. Това беше разреждане на енергия. 382 00:40:19,218 --> 00:40:21,318 Джефрис беше убит от ток. 383 00:40:22,134 --> 00:40:25,063 Мисля, че му позволих да използвате плавателния съд. 384 00:40:27,138 --> 00:40:31,432 Знам, че идва след мен. Той уби Гордън. Аз съм следващата. Трябва да тръгвам. 385 00:40:31,433 --> 00:40:33,833 Кажете на дъщеря ми, че я обичам. 386 00:40:34,170 --> 00:40:37,118 И така, между гледане и разговор имах със Сюзън, 387 00:40:37,119 --> 00:40:38,939 имахме теория как да се движим 388 00:40:38,940 --> 00:40:41,466 от вас неговата съвест Джефрис, обратно на борда. 389 00:40:41,467 --> 00:40:44,067 Радвам се, че се получи. 390 00:40:44,118 --> 00:40:48,686 - Можем ли да го използваме срещу Гуа? - Не мисля така. 391 00:40:48,721 --> 00:40:52,809 Вижте, това е прототип и премахването към съзнанието на Джефрис във вас, 392 00:40:52,810 --> 00:40:54,710 изпържи дънната му платка. 393 00:40:54,711 --> 00:40:58,794 - Това е добре да се изхвърли. - Ами Джефрис? 394 00:41:00,179 --> 00:41:05,060 Това е памет, човече. Това е Джефрис и ще си остане такъв. 395 00:41:07,209 --> 00:41:10,110 чакай Ако избяга веднъж, пак ще избяга. 396 00:41:10,111 --> 00:41:12,349 Трябва да се уверим в това Победих Джефрис. 397 00:41:12,350 --> 00:41:15,512 Ти каза електрическият разряд, канализира освобождаването му. 398 00:41:15,513 --> 00:41:19,447 Да, така скача в човешките тела. за какво си мислиш 399 00:41:19,748 --> 00:41:22,049 Сещам се за начин да спре Джефрис, 400 00:41:22,050 --> 00:41:24,951 някога да премине в други тела. 401 00:41:51,899 --> 00:41:57,819 Каква е диагнозата, докторе? Ще живея още 30 секунди, нали? 402 00:42:26,280 --> 00:42:28,211 Гуа се опита да вземе това оръжие 403 00:42:28,212 --> 00:42:30,673 щеше да им даде победа лесни в тяхното нашествие. 404 00:42:30,674 --> 00:42:33,738 Както обикновено, невинни хора бяха ранени. 405 00:42:34,389 --> 00:42:37,685 За щастие, неговата лента Тилдън, това беше доказателство 406 00:42:37,686 --> 00:42:39,967 достатъчна за прекратяване на делото. 407 00:42:40,419 --> 00:42:43,652 Но Уау, те я поставиха в затвор, определен не от решетки. 408 00:42:43,753 --> 00:42:46,153 Но те унищожиха един живот. 409 00:42:46,291 --> 00:42:49,794 Чудя се колко още хора ми трябват страдай, докато този кошмар свърши. 410 00:42:49,795 --> 00:42:52,672 Надявам се един ден да е така спомен от миналото. 411 00:42:52,673 --> 00:42:56,029 Но днес ние продължаваме да се борим с тях. 412 00:42:56,030 --> 00:43:01,143 Днес нашата армия е нараснала с един. 413 00:43:20,844 --> 00:43:24,982 AdyC/SubTeam превод и адаптация 414 0:43:25,000 --> 0:43:30,000 Субтитрите са изтеглени от www.RegieLive.ro